Libro vs Película #02: Never Let Me Go

Leí el libro, por fin, este año.

Hace muchísimo tiempo que quería leer Never Let Me Go y pude lograrlo a principio de este año. Creo que decidir tomar el libro fue lo más difícil porque lo leí bastante rápido.

Vi la pelicula primero, cuando recién la estrenaron, y la verdad no recordaba mucho de la trama o detalles de la historia. Por eso pude sorprenderme al leer el libro, además que leer es mucho más personal que ver una película, no?

La película
Tiene a tres de mis actrices favoritas de la vida (Knightley, Mulligan y Riseborough), así que de entrada la amé. Además, sale Domhnall Gleeson y ya saben que le adoro. La encontré medio oscura, hasta en iluminación, pero pausada y con una paleta de colores tierra preciosa, que resaltó mucho y cada vez que veo chalecos en esos tonos me acuerdo de la película. De esas conexiones raras que una hace siempre a veces.

El libro
La narradora es Kath, que en la película era Carey Mulligan. Ella cuenta, recordando, su paso por una especie de casa de acogida en la que crece junto a sus dos mejores amigos, Ruth y Tommy. Al crecer, los amigos se convierten en pareja y Kath debe adecuar su vida a las circunstancias, considerando que pronto todos sus conocidos comenzarán el proceso de entrega de los órganos vitales para los que fueron concebidos.

La comparación
Dije antes y lo repito: creo que la película es de las mejores adaptaciones de un libro que he visto, en años. No sólo en el sentimiento detrás de las páginas, sino que en las actuaciones, en los lugares, hasta en el volumen de la voz de todos los involucrados. No es una historia gritada, aunque me gustaría tanto que fuera, es una historia de resignación, de entrega y de pérdida, en todo sentido; y creo que la película mostró eso con creces. La música le ayuda, los actores le ayudan, todo trabaja hermosamente para lograr darle vida a la historia más deprimente que haya leído en muchísimo tiempo.

Dudo que vuelva a leer el libro, aunque esta última semana he visto varios artículos sobre el libro nuevo de Kazuo Ishiguro y quizás le doy una oportunidad. Con la película, no sé, tiene tanto actor que me fascina, de mis más favoritos de la vida, pero es tan triste la historia 😦 Quizás para cuando necesite llorar, sería el primer título en mi lista.