En realidad son mis top 5 palabras en inglés. Ya, si no tuve tiempo de escribir algo más profundo para hoy y voy a tener cero tiempo más rato y ustedes me importan así que mejor atrasar lo bueno que entregarles algo hecho a la rápida y a medias. Si soy profesionaaaaaaal.
Las 5 Palabras en Inglés Favoritas de Nat
05. Squishy: por Buscando a Nemo. En la escena de las medusas, Dory encuentra a una chiquitita y en la versión en inglés (que es como la vi la primera vez), le decía Squishy y leseaba con que sería de ella y me encantó la palabra. De hecho, le digo Squishy a mi perro Nonó 🙂
04. Indeed: es un intensificador (así dice mi diccionario) que puede significar muchas cosas y por eso me gusta. En general significa «así es». Depende de la frase. Y hace que todo suene como más serio y británico (en mi cabeza) y me encanta.
03. Smithereens: la escuché por primera vez en una canción de El Extraño Mundo de Jack. Si ver películas culturiza. ¿Quién dijo que no? Y me encantó. Significa «añicos» o «trizas». En la canción habla de hacer explotar a Santa Claus y dejarlo hecho pedacitos. Hermoso.
02. Conundrum: no recuerdo dónde la escuché pero siempre me ha gustado. Por mi exagerada naturaleza, le viene como anillo al dedo a mi vocabulario. Jaja. Significa «acertijo», aunque yo siempre la he escuchado asociada a una situación problemática sin resolver. Como un acertijo. Pero no como adivinanza. Uff.
01. Shenanigans: Es mi palabra favorita de la vida. El diccionario me dice que significa «chanchullos» o «travesuras», pero a mi me gusta traducirla como «wevadas». Pero en buena onda. Me fascina cómo suena y lo que significa.
TADAAAA!! ¡Qué lista más entretenida! Un siete para mi.
Natified 
HA! Shenanigans! Siendo fan de mspadventures, shenanigans ya es parte de mi vocabulario regular. Aunque nadie me entienda.
INDEED.
Me gustaMe gusta
No sé qué es mpsadventures (un juego, me imagino) pero yay. jajaja.
Me gustaMe gusta
Es una cosa…comic…juego…blah. Revisa solo si quieres perder tu vida y la cordura.
Me gustaMe gusta
Lo pensaré antes de revisar entonces.
Me gustaMe gusta
¡Me encanta esta listaaa! Sobre ‘indeed’, en mi cabeza siempre se ha traducido como «sin duda» y me gusta cómo queda. Shenanigans debería recibir premios por bonita. Debería ganar el Miss Word y el Miss Uni-verse. Conundrum es una palabra que aprendí gracias a ti y tiene toda la onda, me gusta caleta.
En mi lista estaría «ominous», «appropriate» e «inappropriate» porque me gusta esa R que no está en «apropiado» e «inapropiado» y me gusta imaginar a la profe McGonagall hablando de «inappropriate behaviour». Habrían hartas otras palabras, pero no las recuerdo ahora.
Squishy me encantó. A mí me fascina «squish» a secas, porque en un juego (Duke Nukem 3D) habían unas puertas que se cerraban automáticamente y si iba pasando un enemigo sonaba «squish» y se escribía en la pantalla, y después lo veías como chicle estirándose entre el suelo y la puerta cuando se volvía a abrir. Delightful.
Me pregunto si habrá lista de las palabras que odias. CONUNDRUM!
Me gustaMe gusta
❤
Tení que puro comentarme más porque me río mucho y me encanta! ¡Partiste! 🙂
Debe haber pero no las he pensado. Comenzaré el listado hoy mesmo.
Me gustaMe gusta
Excelente!
Una de mis palabras favoritas en inglés es «insanely», también rescatada de una película jajaja
Saludos
Me gustaMe gusta
De qué película?!
Yo un tiempo usé ene «absolutely» jaja. No sé de dónde la saqué.
Me gustaMe gusta
Jajaja la saqué de «the holiday», cuando Camerón diaz le dice a jude Law algo asi como «you are insanely attractive» jajaja nada mas ligth 😀
Me gustaMe gusta
Me gusta.
Me gustaMe gusta
Amo Squishy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Amo a Dori, con mi hermana nos da por épocas usarla y nos cagamos de la risa ..
A mí me encanta como mi pololo me dice «my dear» en un tono inglés (de Inglaterra) perfecto .. y amo como Desmond (de Lost) decía «brodá» (brother) en su tono escocés =D
Me gustaMe gusta
Awww, qué tierni. jaja.
Me gustaMe gusta
hola! primera vez que comento en tu blog, pero me encanta! y esta entrada me agrado mucho tambien, es como bien ñoña, pero que importa si somos asi! jaja
con el ingles soy algo principiante, aunque tengo facilidades en pronunciacion, shenanigans no la habia escuchado y la encontre super chori! y bueno, una palabra que me gusta del ingles es awesome, me recuerda cuando estaba en basica y recien estaba aprendiendo, no la podia encontrar en el diccionario, porque igual se escribe algo distinto de como se pronuncia …
Saludos! 😀
Me gustaMe gusta