Hablar Inglés

Cuando tenía 12 años, mi abuela nos inscribió a mi y a mi hermano en un curso de inglés. Era un instituto de computación, donde el dueño había vivido siglos en Las Vegas, por lo tanto, hablaba inglés más o menos bien. Recuerdo que éramos tres alumnos: una niña, mi hermano y yo. Pasábamos toda la tarde del sábado (incluso en vacaciones) en la oficina del Director del Instituto, aprendiendo a conjugar verbos en otro idioma, llenando hojitas onda «complete la oración» e intentando hablar mejor de lo que hablaba el profesor.

Estuvimos ahí casi dos años, todos los santos sábados (sin poder ir a la playa, con lluvia, enfermos), nos cambiaron profesor y todo comenzó a fluir. Empezamos a traducir canciones (Hotel California fue la primera). Teníamos que escuchar la canción e ir sacando las palabras, solitos; o contar un chiste en español y después contarlo en inglés. Las clases eran con más gente ahora (todos más grandes que nosotros) pero lo pasábamos muy bien y aprendimos un montón.

En algún momento odié ir a clases y estuve a punto de no ir más, pero justo llegó esa época en que todo adolescente se enamora de The Beatles y yo necesitaba traducir todas sus canciones. Todas. De ahí a ver películas sin subtítulos, obligándome a entender, fue un paso minúsculo.

Le agradezco a mi abuela el habernos semi-obligado a tomar clases de Inglés. Las puertas que nos ha abierto son incontables. Al llegar Internet a mi casa, de pronto el mundo se hizo muchísimo más grande, más diverso, más interesante. Ya no tenía que leer los clásicos españoles del colegio, podía leer a Shakespeare en su idioma original o tener acceso a un montón de libros en inglés que jamás pensé poder leer antes.

Pero lo más importante que logré gracias al idioma fue hacer amistades. Poder entender otra lengua y hacer click sin miedo en grupos de yahoo u otros, me permitió aumentar mi vocabulario y conocer gente de otros países, aunque fuese a través de la pantalla. Hice amigos por las series de televisión que me gustaban (XFiles, principalmente).

Tengo un par de amigas por Internet hace más de 12 años. Nos escribimos menos pero todavía estamos ahí. Nunca nos hemos visto en vivo y en directo, pero nos saludamos todos los años para nuestros respectivos cumpleaños. Nunca nos hemos olvidado de cómo nos conocimos, todo el jugo que dimos intentando conocer esta cosa nueva llamada Internet; las metidas de pata, las bromas, los gráficos, el pirateo principiante.

Hablar inglés es una herramienta, sí. Te puede ayudar a encontrar un mejor trabajo, puedes viajar y no perderte, sobrevivir en la jungla anglo; pero para mí fue una herramienta para no estar sola, para abrir el navegador y conversar de todo con gente que sentía lo mismo que yo, que me dio consejos y que me retó fuerte a veces. Mi blog en inglés tiene 12 años y aunque ha pasado harta gente por ahí, el grupo de amigas que hice sigue constante, fiel, preocupado y presente, en todas. En eso pienso cuando recuerdo cuánto odiaba tener que pasar todos mis sábados encerrada frente a un pizarrón. Gracias, abuela.

11 comentarios sobre “Hablar Inglés

    1. Yo encuentro que la vida es más fácil sabiendo otro idioma. O sea, no tengo que preocuparme por encontrarle subtítulos a las películas/series, no tengo que deprimirme por no encontrar libros entretenidos en español porque como sé inglés, puedo leer a cientos de otros autores. El inglés no sólo te abre puertas, te abre ventanas también.

      Me gusta

  1. Todavía me acuerdo de la joya de comentario de mi compañero sobre estudiar otro idioma. «Es que es imposible pensar en un idioma y tener que interactuar en otro».

    Yo aprendí inglés a la fuerza en EE.UU. pero pese a que se me olvidó por un tiempo, agradezco tanto haber tenido esa oportunidad. El poder leer cosas que llegan tarde y nunca en Chile (incluso de la carrera), aumentar mis opciones de cine y televisión valen totalmente pena.

    Me gusta

    1. No es imposible. De hecho, está comprobado que la gente cambia su postura y disposición dependiendo del idioma que esté hablando (lo leí en Reportajes de La Tercera, creo).

      Cuando yo hablo inglés, ponte tu, hasta me baja un tono la voz. No soy tan chillona como en español. Y sueno más grande porque no cito a Cabra Chica Gritona ni nada. Jjajaja

      Me gusta

      1. Claro que no… me quedé callado y no le dije mi historia de vida. Y sí, me siento diferente al hablar en inglés que en castellano. En inglés sueno un poco más… profesional.

        Me gusta

    1. Nunca es tarde para aprender!! Y puedes encontrar cursos en Internet, gratis, por último para empezar. O tomar cursos en institutos, tb.

      Ahora, si no te gusta el idioma, ahí sí se te va a hacer casi imposible. Lo he notado con mis alumnos.

      Me gusta

  2. yo en la escuela he tenido que leer muchísimo en inglés, al principio me daba un horror infinito pero he avanzado bastante y de repente me entraron unas ganas enormes de aprenderlo, pero creo que para encontrarle el gusto hay que practicarlo con cosas que nos gustan: canciones, series, libros, leer diario una nota de algún blog que te guste, aprender palabras nuevas a diario en fin, que hay muchas opciones. Les dejo el enlace de un blog que a mi me ha ayudado a mejorar mi inglés http://elblogdelingles.blogspot.com/

    También quisiera hablar francés, pero esa es otra historia, me ha gustado mucho tu blog! 😀

    Me gusta

    1. Tienes mucha razón! Yo creo que por eso a mi me gustó tanto, porque lo pasábamos bien en clases (aunque odiábamos ir). Traducíamos canciones, chistes, cuentos cortos y eso además de hacer que nos gustara el inglés, nos hizo descubrir a escritores ingleses que ahora también nos gustan.

      Uuuy, hace años que estoy con que voy a aprender francés pero me da flojera. Jajaja.

      Muchas gracias por la visita y por comentar!

      Me gusta

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s